Más fabricantes clasifican sus productos con ETIM 10.0 – act. 18-12-25

/0 Comentarios/en /por

Desde la publicación oficial de la nueva versión ETIM 10.0, el pasado mes de diciembre de 2024, se inició el proceso de actualización de contenidos entre los miembros de la comunidad ETIM internacional.

Hasta la fecha ya son 11* los socios locales de ETIM España, sumados a otros cuatro fabricantes más -que todavía no se han asociado a nuestro proyecto ;)- , los que han publicado sus datos con la nueva versión. ¡Enhorabuena y gracias por confiar en y aprovechar las ventajas del modelo ETIM!

  • Los más rápidos, hasta el mes de mayo de 2025, fueron *Dinuy, *Pemsa, *Prysmian y *Unex, todos socios de ETIM España
  • *Schneider Electric también cargó datos ETIM 10.0 en junio
  • En el mes de julio 2025, dos fabricantes más han incorporado datos 10.0 de sus productos: el socio local *Legrand y el -esperemos que futuro socio- Cirprotec
  • Otra que se apunta a la última versión de ETIM es Zemper, aprovechando el tranquilo, para algunos, mes de agosto
  • Otra incorporación al club de los Publicadores en ETIM 10.0, que además son socios de ETIM España: *Temper , quienes han subido datos de esta versión a la Base de Datos de la Plataforma Electronet (BBDD PE) en septiembre 2025
  • En noviembre tenemos tres integrantes más del selecto «Club ETIM 10.0 de la BBDD PE»: MMconecta, Plejd, y el socio de ETIM España *Simon
  • Y, esperad, *Televes y *Anguila también se añade a principios de diciembre al club de los socios que han cargado datos 10.0
  • ¡Atención! Nueva incorporación a este selecto grupo de fabricantes: *hager también es del #ClubETIM10 desde el pasado 18 de diciembre 😉

¿Alguien más se apunta a estar a la última, antes de fin de año?

La traducción oficial al castellano de ETIM 10.0, responsabilidad local y de acceso exclusivo para los socios del proyecto, se publicó el 20 febrero. La BBDD PE incluye ETIM 10.0 entre las opciones de carga con esta versión:

Recomendamos a los usuarios de ETIM, ya sean fabricantes, distribuidores, instaladores, ingenierías, o proveedores de servicios, que adapten sus sistemas de información a ETIM 10.0, cada organización a su ritmo. En el caso de los fabricantes, la tarea consiste en actualizar los contenidos de sus productos a la nueva versión, es decir reETIMizar sus artículos. Para hacerlo, los socios locales disponen de la información necesaria para proceder a la actualización de forma autónoma, y también pueden recurrir a los partners tecnológicos del proyecto ETIM España.

En el caso que un fabricante decida apostar a caballo ganador y clasificar sus productos con el mejor estándar internacional, desde ETIM España recomendaremos siempre estar a la última, es decir ETIM 10.0. Por ello es una gran satisfacción y orgullo que algunos de los fabricantes más representativos del sector eléctrico ya hayan incorporado datos clasificados con esta versión ETIM en la Base de Datos de la Plataforma Electronet, la referencia y punto de encuentro digital del sector. Paralelamente, los principales actores de la distribución ya han preparado sus sistemas para trabajar con ETIM 10.0.

¿Permitirás que tu organización se quede atrás y que tus productos
no aparezcan a la última en los buscadores de producto más avanzados?

Contacta con nosotros si necesitas ayuda o tienes cualquier duda.

 

 

 

 

PohlCon es miembro oficial de ETIM España

/0 Comentarios/en /por

Damos la bienvenida más cálida al nuevo integrante de los socios del proyecto ETIM España: PolhCon.

PohlCon es un grupo industrial alemán con más de 100 años de experiencia en sistemas de canalización eléctrica, estructuras de construcción y soluciones de fijación. Son expertos en gestión de cables, sistemas bajo suelo y subestructuras para sistemas fotovoltaicos, con una amplia gama de soluciones específicas para entornos industriales, edificación, túneles y protección contra incendios.

Quienes llevan más tiempo en el sector reconocerán su antigua denominación, PUK-Portacables, que en julio de 2025 pasó a la actual PohlCon Ibérica, con cambio de imagen y color incluido.

PohlCon Ibérica, con sede en Abrera (Barcelona), ahora dirigida por la segunda generación de la familia Redondo (quienes abrieron la filial española en 1992), están impulsado nuevos procesos de digitalización y apostando claramente por la sostenibilidad.

En esta línea, PohlCon apuesta por el mejor modelo de clasificación estándar de productos del mercado, el modelo ETIM.

Con su incorporación a ETIM España y su próxima integración con la Plataforma Electronet, la compañía refuerza el compromiso con la estandarización y la calidad del dato de producto, facilitando su uso por parte de distribuidores y prescriptores.

Estamos encantados de acogerlos en el proyecto ETIM España, y esperamos colaborar estrechamente para mejorar el modelo ETIM con su experiencia y conocimiento.

¡Bienvenidos!

 

Puedes encontrarles en las siguientes redes sociales:

Web /  LinkedIn  /  Instagram  /  Youtube  /  Facebook

 

¡Última llamada! ETIM España en Matelec

/0 Comentarios/en /por

¡Atención!

Información de servicio para los fieles seguidores de la página web de ETIM España, y para los que leáis esta noticia en las redes sociales:

ETIM España está presente en la feria Matelec + Genera + C&R 2025, el 18 y 19 de noviembre en el Palacio de Congresos IFEMA en Madrid

 

El responsable del proyecto ETIM España estará a vuestra disposición, para resolver cualquier duda sobre el modelo ETIM o los servicios y condiciones de los socios de ETIM España, en el stand 4B04 de AFME, situado en el Pabellón 4. Si no lo encontráis en el stand, es muy probable que esté visitando algunos de los expositores, o bien reunido con visitantes profesionales apasionados por ETIM.

Podéis contactar con Pere Crisol por teléfono, estrictamente en horas de laborables de la feria ;)) al número de teléfono 677112735

Alternativamente, siempre podéis contactar, para cualquier duda o comentario.

¡Nos vemos en Madrid!

ETIM xChange 2.0 -versión beta- disponible para los socios

/0 Comentarios/en /por

ETIM xChange 2.0 está en la última fase de revisión, la fase beta. Los miembros de la comunidad ETIM Internacional, entre los que se encuentran los miembros de las delegaciones oficiales, los representantes de los Global Industry Members (GIM), los miembros del staff de ETIM International y todas las empresas asociadas a una o más delegaciones oficiales ETIM, tenemos un mes para revisar esta versión, antes de su publicación definitiva anunciada para el próximo 27 de noviembre.

La versión beta está a disposición de los socios locales en la sección privada para ellos de la página web.  Los socios, en primicia, tienen la posibilidad de participar en un Grupo de Trabajo ETIM xChange 2.0 ETIM España para recabar propuestas de campos específicos país, en los diferentes bloques del formato ETIM xChange que lo permiten. Por ejemplo existe el bloque ProductCountrySpecificFields, ProductCountrySpecificExtensions o ItemCountrySpecificFields, entre otros, y perdón por l@s palabr@s ; )). Esta es una de las ventajas de ETIM xChange respecto a otros formatos de intercambio de información de los productos: su flexibilidad y adaptabilidad.

Destacar por otro lado que ETIM xChange 2.0 incorpora hasta 19 nuevos campos de información relacionada con aspectos de sostenibilidad, y ciclo de vida de los productos, y +10 campos nuevos relacionados con su embalaje.

Mucha información, y actualizada. ETIM xChange claramente marca el paso en cuanto a formatos de datos. ¡No tardéis en implantarlo!

Si tienes cualquier duda, o deseas participar activamente en el Grupo de Trabajo, ponte en contacto

Próximo ETIM Fórum 2025 en Valencia

/0 Comentarios/en /por

La noticia que tod@s los miembr@s de la comunidad de ETIM Internacional estábamos esperando: tenemos el programa del Fórum ETIM 2025, que se celebrará en Valencia entre el 28 y el 30 de octubre, y tiene una pinta MUY INTERESANTE!!!.

La semana del ETIM Fórum es especial para los #ETIMlovers: nos reunimos todos los responsables de las diferentes delegaciones nacionales ETIM más los representantes de los Global Industry Members (GIM), junto con los miembros del staff de ETIM International y los ponentes invitados, siempre con propuestas interesantes sobre aspectos relacionados con la digitalización, la estandarización o cualquier otro tema próximo a ETIM.

El objetivo es hablar, escuchar, compartir y celebrar, durante tres días, entre todos, con el modelo ETIM como elemento conductor y central. Así consolidamos lazos, compartimos proyectos e ideas y seguimos fortaleciendo el universo ETIM, claramente el mejor estándar digital de clasificación de productos del mundo mundial.

¡Muchas ganas de vernos en Valencia!

Plataforma Electronet tiene datos de fabricantes con ETIM 10.0 – julio 25

/0 Comentarios/en /por

Desde la publicación oficial de la nueva versión ETIM 10.0, el pasado mes de diciembre, se inició el proceso de actualización de contenidos entre los miembros de la comunidad ETIM internacional.

Hasta la fecha ya son 7*  los socios locales de ETIM España, más un futuro socio 😉, los que han publicado sus datos con la nueva versión: Dinuy, Pemsa, Prysmian y Unex. ¡Enhorabuena!

  • *General Cable y Schneider Electric también han actualizado sus productos con la última versión del modelo ETIM – actualizado a junio 2025
  • En el mes de julio 2025, dos fabricantes más han incorporado datos ETIM 10.0 de sus productos: el socio local Legrand y el -esperemos que futuro socio- Cirprotec.

La traducción oficial al castellano de ETIM 10.0, responsabilidad local y de acceso exclusivo para los socios del proyecto, se publicó el 20 febrero, y la Base de Datos de la Plataforma Electronet ya incluye ETIM 10.0 entre las opciones de carga con esta versión:

Recomendamos a los usuarios de ETIM, ya sean fabricantes, distribuidores o proveedores de servicios, que adapten sus sistemas de información a ETIM 10.0, cada organización a su ritmo. En el caso de los fabricantes, la adaptación consiste en actualizar los contenidos de sus productos a ETIM 10.0, es decir reETIMizar sus artículos. Para hacerlo, los socios locales disponen de la información necesaria para proceder a la actualización de forma autónoma, y también pueden recurrir a los partners tecnológicos del proyecto ETIM España.

En el caso que un fabricante decida apostar a caballo ganador y clasificar sus productos con el mejor estándar internacional, desde ETIM España recomendaremos siempre estar a la última, es decir ETIM 10.0.

Para más información, o cualquier duda, contacta.

 

 

 

 

ETIM España presente en los medios

/0 Comentarios/en /por

Recientemente se ha publicado en el número 196 de la Revista ElectroNoticias un artículo de divulgación  sobre el modelo ETIM y el proyecto ETIM España. Agradecemos a este canal de información su interés y todas las facilidades que nos han prestado para hablar de ETIM, el mejor modelo estándar de clasificación de productos para sectores industriales.

Este artículo, titulado La digitalización empieza por ETIM, ya se puede consultar en la página de descargas de Documentación Local, y se une a otras tantas publicaciones, entrevistas, monográficos y artículos técnicos que hemos ido compartiendo desde el lanzamiento del proyecto, en 2019, en varios canales de comunicación para hacer llegar las ventajas  de la aplicación y la apuesta por ETIM de las empresas. Os animamos a echarles un vistazo y contactar con nosotros si tenéis cualquier duda o comentario.

Por otro lado, os invitamos a seguirnos en redes sociales: X (@ETIM_Spain) y LinkedIn (perfil), donde por ejemplo la semana pasada obtuvimos más de 1000 impresiones. Hay una gran actividad informativo-comunicativa de la comunidad ETIM International, lo que ilustra el dinamismo del modelo y su creciente adopción.

Anguila se une a ETIM España

/0 Comentarios/en /por

¡Estamos de celebración!

Acabamos de incorporar un nuevo socio al proyecto ETIM España: ANGUILA

Se trata la marca principal del fabricante Estiare, empresa con más de 30 años de experiencia en el diseño y fabricación de guías pasacables y complementos para la instalación y el tendido de cables. ANGUILA es reconocida como líder en su área y sus soluciones se exportan a más de 20 países, lo que representa el 35% de su producción. La especialización, profesionalidad y apuesta por la innovación y tecnología más avanzada ha permitido aportar valor añadido a los productos ANGUILA permitiendo ofrecer a sus clientes la solución más adecuada para cada proyecto de cableado, conexionado y aislamiento de instalaciones, nos cuentan.

ETIM será sin duda una gran herramienta para reforzar y fidelizar sus proyectos de exportación, así como para optimizar la información técnica digitalizada de sus productos, también a nivel nacional.

Esperamos cumplir con las expectativas de nuestro nuevo asociado, ofreciéndole los servicios exclusivos para los socios, y también contamos con su experiencia y conocimiento de producto para mejorar el modelo ETIM desde dentro.

¡Bienvenidos ANGUILA a ETIM España!

Plataforma Electronet integra ETIM 10.0

/0 Comentarios/en /por

Tal y como publican Adime y AFME en sus secciones de noticias, curiosamente parecidas ;))), ya es posible trabajar con datos ETIM 10.0 en la Base de Datos de la Plataforma Electronet (BBDD PE).

Recordamos, por si alguien se lo ha perdido, que ETIM 10.0 es la última versión oficial publicada por parte de ETIM International, la organización propietaria y responsable del modelo ETIM.

Los usuarios de la BBDD PE pueden cargar/visualizar los datos actualizados disponibles en ETIM 10.0. La BBDD PE muestra, en la consulta online de artículos, la traducción oficial 10.0 en castellano de los códigos alfanuméricos ETIM, que describen las características técnicas de los artículos. Esta traducción es únicamente accesible en un formato de archivo (MSExcel u otros) para los socios locales del proyecto, que también pueden participar, voluntariamente, en su actualización y mejora.

Si tienes cualquier duda, contacta con el responsable del proyecto ETIM España, Pere Crisol.

 

Traducción oficial al castellano de ETIM 10.0 publicada

/0 Comentarios/en /por

¡Ya está disponible!

La traducción oficial al castellano de la nueva versión del modelo, ETIM 10.0 ya está publicada oficialmente desde hoy, 20 de febrero. Esta traducción incluye 1869 descripciones nuevas o revisadas, respecto a la anterior versión ETIM 9.0, que se reparten de la siguiente forma:

 

 

Recordamos que únicamente los socios locales del proyecto ETIM España tienen acceso al fichero completo de estas traducciones, además de participación -voluntaria- a su mejora, y que éstas cubren el sector eléctrico, de entre los cinco sectores que contempla el modelo ETIM. Los socios ya tienen a su disposición, en la sección exclusiva para ellos de esta página web, el documento con ETIM 10.0 oficialmente traducido al castellano. Está en formato MSExcel, pero está diponible para los socios en más formatos, si contactan con el responsable del proyecto 😉

Finalmente, la traducción oficial es consultable desde hoy mismo en el Classification Management Tool, la versión online del modelo ETIM abierta para todos los públicos.

¡Te invitamos a consultar los nuevos textos!