Entradas

Publicación de la traducción de ETIM 8.0 en español

Ya está disponible, para el sector eléctrico, la traducción oficial en español de la nueva release ETIM 8.0 en el Classification Management Tool. Comprende la traducción completa de todas las novedades que incorpora esta nueva versión del modelo estándar internacional de clasificación de productos, además de una revisión de contenidos actualizados de versiones anteriores. Os invitamos a consultar esta herramienta (CMT) para comprobar cómo se han traducido vuestras clases, características, valores y unidades preferidas  ;D

Las empresas asociadas localmente al proyecto ETIM España tienen disponible la traducción oficial en la sección privada para los socios en formato MSExcel, y pueden solicitarla también en otros formatos como CSV o IXF (XML).  Los socios locales colaboran en la revisión de la traducción oficial, tarea que se realiza permanentemente.

Si estáis interesados en obtenerla, contactad con ETIM España.

Publicada la nueva versión oficial ETIM 8.0

El 2 de noviembre se ha publicado la versión ETIM 8.0 de forma definitiva. Desde ETIM International, y desde todas las delegaciones nacionales de ETIM lo celebramos. Gracias a ellas y a los diferentes grupos de trabajo y las aportaciones particulares de los usuarios del modelo ETIM, que con su contribución han colaborado en esta nueva versión, podemos asegurar que el modelo ETIM avanza y se fortalece, como el modelo estándar de referencia de clasificación de productos a nivel internacional.

El resultado de esta publicación ya está disponible en la herramienta de consulta online Classification Management Tool.

Próximamente daremos más detalles sobre esta nueva versión. Animamos a las empresas que no estén utilizando ETIM que aprovechen la oportunidad para hacerlo a partir de esta nueva versión, y a las que ya la utilicen a adaptarse a la 8.0.

Los socios locales tendrán muchos más detalles de esta nueva release, y archivos de comparación y mapeo entre las versiones ETIM 7.0 y ETIM 8.0 a su disposición.

¡Larga vida a ETIM!