Desde este viernes 24/3/23 está disponible la traducción oficial en castellano de la última versión del modelo internacional estándar de clasificación de productos: ETIM 9.0.

Coincide con el 21 cumpleaños de la hija mayor del responsable del proyecto ETIM España, o sea que estamos de doble celebración 😉

Los socios de ETIM España ya tienen a sus disposición dicha traducción oficial, en varios formatos, para incorporar a sus PIM (Product Information Management), ERP (Enterprise Resource  Planning) o BBDD (Bases de Datos)… ¡Nos encantan las siglas!

Para el resto de mortales, NO socios de ETIM España, se puede revisar la traducción en castellano, clase por clase o característica por característica, en el Classification Management Tool, la herramienta de consulta online del modelo ETIM. Si quieren hacer correcciones o proponer mejoras, de la traducción, deberán asociarse a ETIM España.

Si te interesa conocer el resto de ventajas de ser socio de ETIM España, pregúntame cómo.