Listado de la etiqueta: ETIM 10.0

Fabricantes con datos de productos ETIM 10.0 / actualización feb-2026

/0 Comentarios/en /por

Desde la publicación oficial de la nueva versión ETIM 10.0, el mes de diciembre de 2024, se inició el proceso de actualización de contenidos entre los miembros de la comunidad ETIM internacional.

Hasta la fecha ya son 11* los socios locales de ETIM España, sumados a otros siete fabricantes más -que todavía no se han asociado a nuestro proyecto ;)- , los que han publicado sus datos con la nueva versión. ¡Enhorabuena y gracias por confiar en el modelo ETIM y aprovechar sus ventajas!

  • Los más rápidos, hasta  mayo de 2025, fueron *Dinuy, *Pemsa, *Prysmian y *Unex, todos socios de ETIM España
  • *Schneider Electric también cargó datos ETIM 10.0 en junio
  • En el mes de julio 2025, dos fabricantes más han incorporado datos 10.0 de sus productos: el socio local *Legrand y el -esperemos que futuro socio- Cirprotec
  • Otra que se apunta a la última versión de ETIM es Zemper, aprovechando el tranquilo, para algunos, mes de agosto
  • Nuevo miembro del club de los Publicadores en ETIM 10.0, que además es socio de ETIM España: *Temper ha subido datos de esta versión a la Base de Datos de la Plataforma Electronet (BBDD PE) en septiembre 2025
  • En noviembre tenemos tres integrantes más del selecto «Club ETIM 10.0 de la BBDD PE»: MMconecta, Plejd, y el socio de ETIM España *Simon
  • ¡Y, esperad, *Televes y *Anguila también se apuntan, junto con *hager, en el #ClubETIM10 antes de fin de 2025 😉
  • Ya estamos en el 2026, y acumulamos tres empresas más a principios de febrero: Jung, Trilux y Weidmüller

Y recuerda que ya hemos empezado la cuenta atrás para la nueva versión oficial ETIM 11.0

¿Quieres quedarte fuera de juego con la información técnica de tus productos?

La traducción oficial al castellano de ETIM 10.0, responsabilidad local y de acceso exclusivo para los socios del proyecto, se publicó el 20 febrero de 2025. La BBDD PE incluye ETIM 10.0 entre las opciones de carga con esta versión:

Recomendamos a los usuarios de ETIM, ya sean fabricantes, distribuidores, instaladores, ingenierías, o proveedores de servicios, que adapten sus sistemas de información a ETIM 10.0, cuanto antes, para no quedar rezagados. En el caso de los fabricantes, la tarea consiste en actualizar los contenidos de sus productos a la nueva versión, es decir reETIMizar sus artículos. Para hacerlo, los socios locales disponen de la información necesaria para proceder a la actualización de forma autónoma, y también pueden recurrir a los partners tecnológicos del proyecto ETIM España.

En el caso que un fabricante decida apostar a caballo ganador y clasificar sus productos con el mejor estándar internacional, desde ETIM España recomendamos siempre estar a la última, es decir hoy poy hoy ETIM 10.0. Por ello es una gran satisfacción y orgullo que algunos de los fabricantes más representativos del sector eléctrico ya hayan incorporado datos clasificados con esta versión ETIM en la Base de Datos de la Plataforma Electronet, la referencia y punto de encuentro digital del sector. Paralelamente, los principales actores de la distribución ya han preparado sus sistemas para trabajar con ETIM 10.0, y para la mayoría ya no hay vuelta atrás: con ETIM es mucho mejor organizar y encontrar lo que los profesionales demandan.

¿Permitirás que tus productos pierdan visibilidad 
y no aparezcan actualizados en los buscadores de producto más avanzados?

Contacta con nosotros si necesitas ayuda o tienes cualquier duda.

 

 

 

 

Plataforma Electronet tiene datos de fabricantes con ETIM 10.0 – agosto 25

/0 Comentarios/en /por

Desde la publicación oficial de la nueva versión ETIM 10.0, el pasado mes de diciembre, se inició el proceso de actualización de contenidos entre los miembros de la comunidad ETIM internacional.

Hasta la fecha ya son 7*  los socios locales de ETIM España, más un futuro socio 😉, los que han publicado sus datos con la nueva versión: Dinuy, Pemsa, Prysmian y Unex. ¡Enhorabuena!

  • Schneider Electric también ha actualizado sus productos con la última versión del modelo ETIM – actualizado a junio 2025
  • En el mes de julio 2025, dos fabricantes más han incorporado datos ETIM 10.0 de sus productos: el socio local Legrand y el -esperemos que futuro socio- Cirprotec. Zemper también se apunta en el mes de agosto de 2025.

La traducción oficial al https://www.cirprotec.com/castellano de ETIM 10.0, responsabilidad local y de acceso exclusivo para los socios del proyecto, se publicó el 20 febrero, y la Base de Datos de la Plataforma Electronet ya incluye ETIM 10.0 entre las opciones de carga con esta versión:

Recomendamos a los usuarios de ETIM, ya sean fabricantes, distribuidores o proveedores de servicios, que adapten sus sistemas de información a ETIM 10.0, cada organización a su ritmo. En el caso de los fabricantes, la adaptación consiste en actualizar los contenidos de sus productos a ETIM 10.0, es decir reETIMizar sus artículos. Para hacerlo, los socios locales disponen de la información necesaria para proceder a la actualización de forma autónoma, y también pueden recurrir a los partners tecnológicos del proyecto ETIM España.

En el caso que un fabricante decida apostar a caballo ganador y clasificar sus productos con el mejor estándar internacional, desde ETIM España recomendaremos siempre estar a la última, es decir ETIM 10.0.

Para más información, o cualquier duda, contacta.

 

 

 

 

Plataforma Electronet integra ETIM 10.0

/0 Comentarios/en /por

Tal y como publican Adime y AFME en sus secciones de noticias, curiosamente parecidas ;))), ya es posible trabajar con datos ETIM 10.0 en la Base de Datos de la Plataforma Electronet (BBDD PE).

Recordamos, por si alguien se lo ha perdido, que ETIM 10.0 es la última versión oficial publicada por parte de ETIM International, la organización propietaria y responsable del modelo ETIM.

Los usuarios de la BBDD PE pueden cargar/visualizar los datos actualizados disponibles en ETIM 10.0. La BBDD PE muestra, en la consulta online de artículos, la traducción oficial 10.0 en castellano de los códigos alfanuméricos ETIM, que describen las características técnicas de los artículos. Esta traducción es únicamente accesible en un formato de archivo (MSExcel u otros) para los socios locales del proyecto, que también pueden participar, voluntariamente, en su actualización y mejora.

Si tienes cualquier duda, contacta con el responsable del proyecto ETIM España, Pere Crisol.

 

Traducción oficial al castellano de ETIM 10.0 publicada

/0 Comentarios/en /por

¡Ya está disponible!

La traducción oficial al castellano de la nueva versión del modelo, ETIM 10.0 ya está publicada oficialmente desde hoy, 20 de febrero. Esta traducción incluye 1869 descripciones nuevas o revisadas, respecto a la anterior versión ETIM 9.0, que se reparten de la siguiente forma:

 

 

Recordamos que únicamente los socios locales del proyecto ETIM España tienen acceso al fichero completo de estas traducciones, además de participación -voluntaria- a su mejora, y que éstas cubren el sector eléctrico, de entre los cinco sectores que contempla el modelo ETIM. Los socios ya tienen a su disposición, en la sección exclusiva para ellos de esta página web, el documento con ETIM 10.0 oficialmente traducido al castellano. Está en formato MSExcel, pero está diponible para los socios en más formatos, si contactan con el responsable del proyecto 😉

Finalmente, la traducción oficial es consultable desde hoy mismo en el Classification Management Tool, la versión online del modelo ETIM abierta para todos los públicos.

¡Te invitamos a consultar los nuevos textos!

Mapeo ETIM 9.0 – ETIM 10.0 disponible para los socios

/0 Comentarios/en /por

Seguimos con novedades relacionadas con el lanzamiento de la nueva versión oficial ETIM 10.0, recordamos, activa desde el pasado 10 de diciembre de 2024.

Anunciamos la disponibilidad de la información de mapeo entre las versiones ETIM 9.0 y ETIM 10.0. Se trata de un completo fichero MSExcel que contiene todos los cambios que ETIM 10.0 incorpora, en relación a la versión anterior, más un documento PDF explicativo sobre la estructura y contenidos del xslx.

Estos documentos permiten actualizar la clasificación de los productos de la versión 9.0 a la 10.0, para los usuarios del modelo que tengan clasificados los productos con la versión ETIM 9.0. Es una relación minuciosa y detallada de todos los cambios realizados (si los ha habido) en la nueva versión oficial a nivel de clases, características, valores y unidades ETIM, incorporando las clases nuevas, las obsoletadas y las que han sido sustituidas por otras, y también contiene la reorganización de grupos ETIM.

La nueva versión de mapeo está disponible, como las anteriores publicadas (ETIM 7.0 a ETIM 8.0 y ETIM 8.0 a ETIM 9.0) únicamente para los socios locales de las delegaciones oficiales ETIM, como ETIM España. La información ya está subida en la sección de la web de acceso exclusivo para los socios.

Si quieres conocer las ventajas de asociarse a ETIM España, pulsa aquí

 

¡ETIM 10.0 disponible!

/0 Comentarios/en /por

Desde la comunidad ETIM International estamos de celebración: ya tenemos la nueva versión, ETIM 10.0, publicada oficialmente el 10 de diciembre, y descargable desde este enlace (en inglés). También se puede consultar online en el Classification Management Tool.

Resumidamente, estos son los datos principales del HITO (es un gran paso para el modelo ETIM, que implica mucho trabajo de toda la comunidad):

  • 5246 Request For Change -RFC- generadas, evaluadas y resueltas
  • 5640 clases ETIM en la nueva release, incluyendo 119 clases nuevas
  • Reorganización de los Grupos ETIM: simplificación y redimensionado
  • Creación de un nuevo elemento, el Grupo de Características, con formato EFGxxxxx, para facilitar la gestión de las características por tipo (ej. dimensiones, eléctricas, aplicaciones,…)

Si quieres tener más detalles, clica en estos dos enlaces de artículos que han publicado nuestros padrinos, Adime y AFME. A ver si encuentras las diferencias entre ellos 😉

 

       

 

Estamos trabajando en la traducción oficial al castellano de las novedades que incorpora ETIM 10.0. En cuanto esté lista, la pondremos a disposición de los socios locales de ETIM España en la sección privada para miembros.

¡Viva ETIM 10.0! 

Actualización de ETIM 10.0

/0 Comentarios/en /por

Ha habido una actualización de fechas por parte de ETIM International respecto a la publicación de la nueva versión oficial, ETIM 10.0. Debido al elevado número de peticiones de cambio (Requests For Change -RFCs-) generadas internamente, la fecha anunciada del 1 de noviembre de 2024 se ha retrasado hasta una fecha sin especificar, pero con el compromiso que será antes de fin de año 2024.

Como siempre el nivel de exigencia de calidad y coherencia de la publicación de la versión oficial prevalece por encima de la fecha anteriormente comprometida. Por ello, y dado que ha habido más de 3000 RFCs desde la publicación de ETIM 9.0, con una acumulación en el último mes previo al cierre de peticiones de hasta ¡800 RFCs! se ha decidido primar robustez y fiabilidad en lugar de recortar workflows de análisis, y se ha mantenido la aplicación habitual de criterios de rigor en cuanto a contenidos ETIM. Estamos trabajando intensamente para tener la mejor versión.

Animamos, especialmente a nuestros asociados, a revisar periódicamente la evolución del modelo ETIM, de sus clases ETIM preferidas, explorando el modelo online, disponible en la Classification Management Tool (CMT). Allí se pueden comprobar las RFCs que afectan a cada producto y su estado.

Si tienes cualquier duda, contacta conmigo:

 

Pere Crisol Milian
Responsable del Proyecto ETIM España
Tel. 677112735
@ pcrisol@etim-spain.es

 

Plazos para la próxima versión ETIM 10.0

/0 Comentarios/en /por

En el pasado Forum ETIM International que tuvo lugar el mes de noviembre en Palma de Mallorca, se compartió en la reunión ordinaria del Comité Técnico, con representación de las delegaciones nacionales de ETIM, la información sobre los plazos y fechas clave para la publicación final de la nueva versión oficial ETIM 10.0.

La fecha prevista de la publicación de ETIM 10.0 es el… ¡¡¡ 1 de noviembre de 2024 !!!

Para que eso sea posible, y haciedo el recorrido inverso de fechas clave:

  • 1 de octubre de 2024: la comunidad de ETIM International necesita 1 mes para testear la versión beta, tiempo estimado para encontrar -si los hay- errores de contenido y hacer las últimas comprobaciones de robustez y coherencia de la release
  • 31 de julio de 2024: fecha límite para introducir Requests For Change (RFC – peticiones de cambio) sobre contenidos o estructura de los grupos, clases, características, valores y unidades ETIM, es decir, los diferentes elementos que componen el #modeloETIM. Destacar que únicamente las empresas asociadas a alguna delegación ETIM, como por ejemplo los socios de ETIM España, tienen la facultad de solicitar estos cambios. También debe aclararse que dichas RFC deben ser coherentes con la filosofía ETIM y deben justificarse y documentarse, lo que conlleva un trabajo, idealmente vía Grupos de Trabajo locales, con antelación a dicha fecha, para garantizar que puedan tener recorrido y aplicarse -tras deliberación- en la versión ETIM 10.0.

Desde ETIM España animamos a los socios locales a proponer los cambios que consideren necesarios para mejorar el modelo ETIM, para discutirlos y prepararlos internamente y proponerlos a la comunidad ETIM International para su validación. Para ello, convocaremos reuniones de los diferentes Grupos de Trabajo y Grupo Estratégico de la Distribución (GED), con la mirada fijada en estas fechas límite, estableciendo una fecha máxima para estudiar las propuestas de cambio: el viernes 31 de mayo de 2024.

Contamos con la colaboración de todos nuestros miembros locales, y animamos al resto de empresas interesadas en el desarrollo del modelo ETIM a unirse a nuestro proyecto (más información en este enlace).

image from soundcloud.com